SIGNATURE DU PROTOCOLE SUR L’ÉDUCATION DES AUTOCHTONES

Le Cégep Heritage College est fier d’annoncer que le Cégep a signé le protocole sur l’éducation des autochtones de l’association Collèges et instituts Canada (CICan).

Le jeudi 18 septembre 2025, les Aînés de la communauté Kitigan Zìbì ont guidé la communauté du Cégep dans une cérémonie de purification et de prières situé dans les jardins du Cégep, suivie de la signature officielle du Protocole.

« Le Cégep Heritage College étant situé au cœur du territoire traditionnel et non cédé de la Nation algonquine Anishinàbe, les dirigeants Kitigan Zìbì Anishinàbeg se réjouissent que le Cégep signe le protocole d'éducation autochtone du CICan. L'éducation autochtone est une priorité et il est honorable que le Cégep prenne cet engagement afin de mieux servir les étudiants autochtones et les communautés autochtones », a déclaré le chef Jean-Guy Whiteduck.

Le Cégep est devenu la soixante-quinzième institution canadienne à signer le Protocole. Mme Lisa Peldjak, la directrice générale du Cégep Heritage College, a ajouté « Nous apprécions l'occasion qui nous est donnée de témoigner notre engagement à reconnaître, valoriser et honorer les Autochtones et leurs cultures ». L'indigénisation est l'une des neuf (9) orientations stratégiques du plan stratégique du Cégep, qui s'engage à intégrer les cultures et l'histoire des Autochtones pour accroître et enrichir les connaissances de la communauté et, ainsi d’accroître la profondeur des relations. Le protocole d'éducation autochtone du CICan sert de feuille de route pour la décolonisation du Cégep.

Le Protocole a été élaboré par un comité du CICan composé de représentants des collèges et des instituts de tout le pays et approuvé par le conseil d'administration du CICan le 26 septembre 2014.

Le Protocole se base sur sept principes qui visent à guider les établissements qui accepteront de le signer : 1. S’engager à faire de l’éducation des Autochtones une priorité. 2. Voir à ce que les structures de gouvernance reconnaissent les peuples autochtones et les respectent. 3. Faire appel aux traditions intellectuelles et culturelles autochtones dans la mise en œuvre des programmes d’études et des méthodes d’apprentissage adaptés aux apprenants et à leur communauté. 4. Aider les étudiants et les employés afin qu’il existe une meilleure compréhension mutuelle et une plus grande réciprocité des relations entre Autochtones et non-Autochtones. 5. S’engager à augmenter le nombre d’employés autochtones par des nominations à durée indéterminée dans les diverses catégories d’emplois du Cégep, y compris celle des cadres supérieurs. 6. Établir des services et un milieu d’apprentissage holistiques centrés sur les apprenants autochtones pour garantir leur réussite. 7. Nouer des relations avec les communautés autochtones et assumer la responsabilité du soutien à leur autodétermination par l’éducation, la formation et la recherche appliquée.

Pour plus d’information, veuillez contacter Lisa Peldjak, directrice générale, 819-778-2270, poste 1070 ou dgo@cegep-heritage.qc.ca.

-30-

À propos du Cégep : Parmi les 48 collèges d’enseignement général et professionnel de la province, le Cégep Heritage College est le seul établissement d’enseignement anglophone dans l’ouest du Québec, situé en bordure du pittoresque parc de la Gatineau. Le Cégep est fier de son approche holistique du bien-être des étudiants et du personnel, de sa culture collégiale inclusive, de son enseignement exceptionnel, de ses activités parascolaires passionnantes, de son solide programme de sport étudiant et de ses installations ultramodernes. Le Cégep Heritage College engage et habilite les étudiants et le personnel à transformer leurs vies et leurs communautés grâce à une expérience éducative de classe mondiale. Le Cégep propose sept (7) programmes d’études techniques et quatre (4) programmes d’études préuniversitaires qui préparent les élèves soit à une entrée immédiate sur le marché du travail, soit à des études plus poussées à l’université. En outre, le Cégep propose des cours personnels, professionnels et de formation continue pour adultes. À propos du Kitigan Zìbì Anishinàbeg : Kitigan Zìbì Anishinàbeg est une communauté algonquine anishinàbe située à 140 km au nord de Gatineau, au Québec. Kitigan Zìbì a une longue tradition d'envoi chaque année de certains de ses étudiants de niveau postsecondaire au Cégep Heritage College. Comme Kitigan Zìbì Anishinàbeg soutient plus de 150 étudiants de niveau postsecondaire chaque année, notre communauté est fermement convaincue que l'éducation est la clé du bien-être et de l'avenir de notre communauté.

À propos de l’association Collèges et instituts Canada : Collèges et instituts Canada (CICan) est le porte-parole national du réseau dynamique des collèges, instituts, cégeps et établissements polytechniques publics. En mettant le cap sur la connexion, le rassemblement et la défense des intérêts du secteur, l’association amplifie la valeur et l’influence de ses membres afin de faire progresser les priorités qui comptent le plus pour les Canadiennes et Canadiens. Étant donné que plus de 95 % des Canadiens et des Canadiennes habitent à moins de 50 km d’un établissement membre de CICan, et grâce à la vaste portée de son réseau autour du monde, l’association positionne les collèges et instituts au rang de partenaires essentiels pour faire face aux plus grands défis actuels, que ce soit au Canada ou dans le reste du monde.

PRESS RELEASE For Immediate Release CÉGEP HERITAGE COLLEGE ANNOUNCES THE SIGNING OF THE COLLEGES AND INSTITUTES CANADA INDIGENOUS EDUCATION PROTOCOL Gatineau, September 19, 2025 –

CÉGEP Heritage College is proud to announce the signing of the Colleges and Institutes Canada (CICan) Indigenous Education Protocol. On Thursday, September 18, 2025, the Kitigan Zìbì Elders led the College community in the smudging and prayers ceremony in the College gardens, followed by the ceremonial signing of the Protocol. “As CÉGEP Heritage College is situated in the heart of the Anishinàbe Algonquin Nation's traditional, unceded territory, the Kitigan Zìbì Anishinàbeg leadership is pleased that the College is signing the CICan Indigenous Education Protocol. Indigenous education is a priority and it is honourable that the College is making this commitment to better serve Indigenous students and Indigenous communities”, declared Chief Jean-Guy Whiteduck.

The College has become the seventy-fifth institution from across Canada to sign the Protocol. “We place great value in our commitment to recognize, value, and honour the Indigenous Peoples and their cultures”, stated Ms. Lisa Peldjak, Director General of the College. Indigenization is one of nine (9) Strategic Orientations of the College’s Strategic Plan which pledges to infuse Indigenous Peoples, cultures and history to enrich and bond lives and experiences. The CICan Indigenous Education Protocol serves as a roadmap for the decolonization of the College.

The Protocol was developed by a CICan committee composed of college and institute representatives from coast to coast to coast and approved by the CICan Board of Directors on September 26, 2014. The Protocol is founded on seven principles which aim to guide signatories: 1. Commit to making Indigenous education a priority. 2. Ensure governance structures recognize and respect Indigenous peoples. 3. Implement intellectual and cultural traditions of Indigenous peoples through curriculum and learning approaches relevant to learners and communities. 4. Support students and employees to increase understanding and reciprocity among Indigenous and non-Indigenous peoples. 5. Commit to increasing the number of indigenous employees with ongoing appointments throughout the institution, including Indigenous senior administrators. 6. Establish Indigenous-centered holistic services and learning environments for learner success. 7. Building relationships and be accountable to Indigenous communities in support of selfdetermination through education, training and applied research.

For more information, please contact: Lisa Peldjak, Director General, 819-778-2270, extension 1070 or dgo@cegep-heritage.qc.ca. -

30-

About the College: One of 48 CÉGEPs (“Collège d'enseignement général et professionnel”) in the province, CÉGEP Heritage College is the only English-language CÉGEP in Western Quebec, bordering the scenic Gatineau Park.  The College is proud of the holistic approach to student and staff well-being, inclusive College culture, outstanding teaching, engaging co-curricular activities, strong Varsity Athletics programming, and state-of-the-art facilities.  The College engages and empowers students and staff in transforming their lives and communities through a world-class educational experience.   The College offers seven (7) Technical programs and four (4) Pre-University programs that prepare students either for immediate entry into the labor force or for future study at university. In addition, the College offers personal, professional, and Continuing Education courses for adults. About Kitigan Zìbì Anishinàbeg Kitigan Zìbì Anishinàbeg is an Anishinàbe Algonquin community that is located 140 km north of Gatineau, Quebec. Kitigan Zìbì has a long history of having some of our post-secondary students attend CÉGEP Heritage College each year. As the Kitigan Zìbì Anishinàbeg supports over 150 post-secondary students each year, our community firmly believes that education is the key to our community's wellbeing and future.

About Colleges and Institutes Canada Colleges and Institutes Canada (CICan) is the national voice of Canada’s dynamic network of public colleges, institutes, CEGEPs, and polytechnics. By convening, connecting and championing the sector, CICan amplifies the value and impact of its members to advance priorities that matter most to Canadians. With more than 95% of Canadians living within 50 km of a member institution, and thanks to its extensive reach around the globe, CICan works to position colleges and institutes as key partners in meeting Canada’s – and the world’s – biggest challenges.