Réalisations

Réalisations personnelles






Yolande Villemaire

Cégep André-Laurendeau
Oeuvres littéraires, Autres

Née à Saint-Augustin-de-Mirabel en 1949, Yolande Villemaire est romancière et professeure. Détentrice d'une maîtrise en études littéraires, elle enseigne la littérature au Cégep André-Laurendeau et publie alternativement recueils de poésie et romans depuis 1974. Elle dirige la collection « Hiéroglyphe » chez XYZ éditeur, une collection qui met en vedette les récits intimistes d'allure résolument moderne.

Yolande Villemaire a été l'invitée d'honneur au Salon du Livre de Montréal en 1997. Elle a donné de nombreux ateliers d'écriture ainsi que des lectures de poésie. Bénéficiaire du studio du Québec à New York en 1985, elle y crée, en anglais, le « work in progress » Rose Sélavy, New York, 1921, dont elle présentera de nouvelles versions à Edmonton (Alberta), à Windsor (Ontario) ainsi qu'à San Diego en Californie. De 1989 à 1991, elle vit dans un ashram au Maharashtra en Inde et écrit un roman intitulé Le dieu dansant qui lui vaudra le Prix Edgar-Lespérance en 1995. Les poèmes de La Lune indienne puisent à la même source et témoignent de cette expérience.

C'est au Studio de la Société des Gens de Lettres à Paris qu'elle a écrit en 1994 les textes de Céleste tristesse. En 1996, elle fait une tournée en France dans le cadre de l'événement « Le temps du Québec » organisé par le Centre National du Livre. Elle présentait la poésie-performance Résonances au Centre culturel canadien à Paris dans le cadre du Printemps des poètes 2000 puis en banlieue parisienne. Une rétrospective de ses poèmes intitulée D'ambre et d'ombre est parue en 2000. Un ouvrage d’Osvaldo Lanzolla, Letteratura del Québec e l’universo femminile paru en 2005, a été consacré, en partie, à l’analyse de sa production romanesque, au cours des différentes phases de l’évolution de son écriture. En 2008, elle reçoit à Mexico le VIe Prix international Jaime Sabines-Gatien Lapointe, décerné chaque année alternativement à un auteur mexicain ou du Québec. Yolande Villemaire est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.

Photo : © Olivier Hallard

Bibliographie

Machine-t-elle (1974)
Yolande Villemaire, Machine-t-elle, Montréal : Herbes rouges, Les Herbes rouges (Collection), 0441-6627 ; 22, 1974, [27] p. ; 20 cm.
Notes : Poèmes

Meurtres à blanc (1974)
Yolande Villemaire, Meurtres à blanc, Montréal : Guérin, Le Cadavre exquis ; 4, 1974, 164p. ; 18cm.

Que du stage blood (1977)
Yolande Villemaire., Que du stage blood, Montréal : Editions Cul Q, Collection Exit, 1977, 44p. ; 20cm.

Terre de mue (1978)
Yolande Villemaire., Terre de mue, Montréal : Editions Cul Q, Mium/mium ; no 20, 1978, [52] p. ; 13 x 21cm.

Les Stratégies du réel (1979)
Anthologie préparée par Nicole Brossard, Les Stratégies du réel - The story so far 6, Montréal : La Nouvelle Barre du Jour/Toronto : The Coach House Presse, 1979

French kiss, étreinte / exploration (1980)
Nicole Brossard ; présentation critique de Yolande Villemaire; trad.: Patricia Claxton, French kiss, étreinte / exploration - roman, Montréal : Quinze, Quinze/présence, 1980, 157 p. : ill. ; 23 cm.
ISBN10 : 2890262316

La Vie en prose (1980)
Yolande Villemaire, La Vie en prose, Montréal : Les Herbes rouges, Collection Lecture en vélocipède ; 25, 1980, 261 p. ; 23 cm.
ISBN10 : 2920051067

Adrénaline (1982)
Yolande Villemaire ; graphisme et photo, Michel Lemieux, Adrénaline - poésie et prose, 1973-1982, Saint-Lambert Chambly : Editions du Noroît, 1982, 172 p. : ill. ; 23 cm.
ISBN10 : 2890180646 (br.)
Notes : Recueil de textes publiées antérieurement dans divers périodiques

Ange amazone (1982)
Yolande Villemaire, Ange amazone - roman, Montréal : Les Herbes rouges, Collection Lecture en vélocipède ; 28, 1982, 99 p. : ill. ; 23 cm.
ISBN10 : 2920051105 (br.)

Du côté hiéroglyphe de ce qu'on appelle le réel (1982)
Yolande Villemaire ; préface de Paul Chamberland, Du côté hiéroglyphe de ce qu'on appelle le réel - suivi de Devant le temple de Louxor le 31 juillet 1980, Montréal : Herbes rouges, Les Herbes rouges (Collection) , 0441-6627 ; 102-103, 1982, 73, [2] p. : ill. ; 20 cm.

Belles de nuit (1983)
Yolande Villemaire, Belles de nuit - pièces radiophoniques, Montréal : Les Herbes rouges, 1983, 152 p. ; 19 cm.
ISBN10 : 292005113X (br.)
Notes : Les Egouts de New York ; Un jour de printemps l'hiver ; Belles de nuit

Les Coïncidences terrestres (1983)
de Yolande Villemaire, Les Coïncidences terrestres, Montréal : Editions de la Pleine Lune, Collection Rrose Selavy, 1983, 33f. ; 21 cm.
ISBN10 : 2890240282 (br.)

Ça devient clair en 1984 (1984)
Yolande Villemaire ; collectif sous la direction d'André Carpentier, Ça devient clair en 1984 - in Dix nouvelles humoristiqes par dix auteurs québécois, Montréal : Quinze, 1984, pp. 199-220.

Rrose Sélavy à Paris le 28 octobre 1941 (1984)
Yolande Villemaire, Rrose Sélavy à Paris le 28 octobre 1941 - avec le collectif Rrose Sélavy, Montréal : La Pleine Lune, 1984, 117 p.

Synergetic Duty ; Dragan Yedi (1984)
Yolande Villemaire, Synergetic Duty ; Dragan Yedi - in Les cent lignes de notre américanité : Actes du colloque tenu à Moncton du 14 au 16 juin 1984, Moncton : Perce-Neige, 1984, pp. 19-25 ; pp. 97-103.

La Vie en prose (1984,1980)
Yolande Villemaire, La Vie en prose - roman, Montréal : Herbes rouges, Typo ; 2, 1984,1980, 371 p. ; 18 cm.
ISBN10 : 2892950015 (br.)

La Constellation du cygne (1985)
Yolande Villemaire, La Constellation du cygne - roman, Montréal : Editions de la Pleine Lune, Collection Rrose Selavy, 1985, 179 p. ; 21 cm.
ISBN10 : 2890240371 (br.)

Rrose Sélavy, New York 1921 (1985)
Yolande Villemaire, Rrose Sélavy, New York 1921 - in Between C and D (Lower East Side Post-Literate Fiction Magazine), New York : II,2, 1985, n.p.

Quartz et mica (1985)
Yolande Villemaire, Quartz et mica, Trois-Rivières : Ecrits des Forges / Pantin (France) : Castor astral, 1985, 54 p. ; 23 cm.
ISBN10 : 2890460800 (br.)

Meurtres à blanc (1986)
Yolande Villemaire, Meurtres à blanc - roman, Montréal : Les Herbes rouges, Typo ; 10, 1986, 124 p. ; 18 cm.
ISBN10 : 2892950090 (br.)

Quartz and mica (1988, 1987)
Yolande Villemaire ; translated by Judith Cowan, Quartz and mica, Montréal : Guernica, Essential poets series ; 34, 1988,1987, 50 p. ; 22 cm.
ISBN10 : 0919349927 (br.) | 0919349943 (rel.)
Notes : Traduction de: Quartz et mica

Yolande Villemaire, Le son des casseroles - in Enfances et jeunesses, Montréal : Les entreprises Radio-Canada, 1988, pp. 237-249 ; 253 p.

Vava (1989)
Yolande Villemaire, Vava - roman, Montréal : l'Hexagone, Collection Fictions ; 27, 1989, 707 p. ; 23 cm.
ISBN10 : 2890063283 (br.)

Amazon angel (1993)
Yolande Villemaire ; translated from the French by Gérald Leblanc, Amazon angel - a novella, Montreal [etc.] : Guernica, Prose series ; 6, 1993, 119 p. ; 20 cm.
ISBN10 : 0-920717-20-9 (br.)
Notes : Traduction de: Ange amazone

La lune indienne (1994)
Yolande Villemaire, La lune indienne, Trois-Rivières : Écrits des Forges, 1994, 69 p. ; 21 cm.
ISBN10 : 2-89046-334-6 (br.)
Notes : Poèmes|La couv. porte en plus : Poésie

Le dieu dansant (1995)
Yolande Villemaire, Le dieu dansant - roman, Montréal : L'Hexagone, Collection Fictions ; 83, 1995, 228 p. ; 23 cm.
ISBN10 : 2-89006-534-0 (br.)

La Montée des Anges (1995)
Yolande Villemaire, La Montée des Anges - poésie, Trois-Rivières : Écrits des Forges, 1995, coll. Lèvres urbaines.

Trente lettres pour un oui (1995)
Yolande Villemaire, Trente lettres pour un oui - ouvrage collectif, Montréal : Stanké, 1995

La constellation du cygne (1996)
Yolande Villemaire ; préface d'Anne Élaine Cliche, La constellation du cygne - roman, Montréal : Typo, Typo ; 114, 1996, 148 p. ; 18 cm.
ISBN10 : 2-89295-119-4 (br.)
Notes : Première éd., Montréal : Éditions de la Pleine lune, 1985

Céleste tristesse (1997)
Yolande Villemaire, Céleste tristesse, Montréal : L'Hexagone, La rose des temps ; 1, 1997, 121 p. ; 21 cm.
ISBN10 : 2-89006-587-1 (br.)

Les murs de brouillard (1997)
Yolande Villemaire, Les murs de brouillard, Trois-Rivières : Écrits des Forges, 1997, 51 p. ; 21 cm.
ISBN10 : 2-89046-430-X (br.)
Notes : Poèmes

D'ambre et d'ombre (2000)
Yolande Villemaire, D'ambre et d'ombre, Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2000

Des petits fruits rouges (2001)
Yolande Villemaire, Des petits fruits rouges - roman, Montréal : XYZ, collection hiéroglyphe, 2001

La déferlante d'Amsterdam (2003)
Yolande Villemaire, La déferlante d'Amsterdam - roman, Montréal : XYZ ; Pantin France : Le Castor astral, 2003, 91 p. ; 19 cm.
ISBN10 : 2-89261-359-0 (XYZ) (br.)|2-85920-514-4 (Castor astral)

La déferlante d'Amsterdam (2003)
Yolande Villemaire, La déferlante d'Amsterdam, Bordeaux : Le Castor astral, 2003, 91 p. ; 19 cm.
Notes : Roman|Éd. originale, Montréal : XYZ, 2003

Midnight tides of Amsterdam (2003)
Yolande Villemaire ; translated from the French by Leonard Sugden, Midnight tides of Amsterdam, Victoria : Ekstasis Editions, 2003, 115 p. ; 21 cm.
ISBN10 : 1-894800-41-9 (br.)
Notes : Traduction de: La déferlante d'Amsterdam|Roman

Muros de niebla (2003)
Yolande Villemaire ; traducción de Silvia Pratt, Muros de niebla - Les murs de brouillard, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Tlaquepaque (Jalisco Mexique) : Mantis Editores, 2003, 101 p., [4] f. de pl. : en coul. ; 21 cm.
ISBN10 : 2-89046-770-8 (Écrits des Forges) (br.)|968-7859-46-6 (Mantis)
Notes : Poèmes

Midnight tides of Amsterdam (2004)
Yolande Villemaire ; translated from the French by Leonard Sugden, Midnight tides of Amsterdam, Victoria : Ekstasis Editions, 2004, 116 p. ; 21 cm.
Notes : Traduction de: La déferlante d'Amsterdam|Roman|Éd. originale anglaise en 2003

La Costellazione del Cigno (2005)
Yolande Villemaire, traduction de Osvaldo Lanzolla, La Costellazione del Cigno - roman, Italie : Wip Edizioni, 2005
ISBN10 : 88-8459-082-5
Notes : Traduction italienne de La Constellation du cygne

Poètes et centaures (2005)
Yolande Villemaire, Poètes et centaures - roman, Montréal : XYZ, 2005, 151 p. ; 20 cm.
ISBN10 : 2-89261-422-8 (br.)

Céleste tristesse (2006)
Yolande Villemaire, Céleste tristesse, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Pantin (France) : Le Temps des cerises, 2006, 96 p. ; 21 cm.
ISBN10 : 2-89046-994-8 (Écrits des Forges) (br.)|2-84109-631-9 (Temps des cerises)
Notes : Éd. originale, Montréal : L'Hexagone, 1997

La divinita danzante (2007)
traduit par Osvaldo Lanzolla, Yolande Villemaire, La divinita danzante - roman, WIP Édizioni, 2007
ISBN13 : 78-88-8459-075-2
Notes : Traduction italienne du roman Le dieu dansant

India, India (2007)
Yolande Villemaire, India, India - roman, Montréal : XYZ, 2007
ISBN13 : 978-2-89261-485-5


Les partenaires du Portail