Réalisations

Réalisations personnelles






Gaston Miron

École nationale de théâtre du Canada
Oeuvres littéraires, Autres

(Sainte-Agathe-des-Monts, le 8 janvier 1928-1996). Poète, Gaston Miron a fait ses études primaires, secondaires et supérieures (École normale) chez les frères du Sacré-Coeur. De 1947 à 1950, il suit des cours de sciences sociales à l'Université de Montréal. En 1953, il participe à la fondation des Éditions de l'Hexagone. Il séjourne à Paris de 1959 à 1960 et suit des cours d'édition à l'École Estienne. De retour au Québec il travaille pour Formac ltée/HMH jusqu'en 1965, année où il décide de se consacrer à l'écriture et à la gestion de l'Hexagone. De 1973 à 1978, il enseigne la littérature à l'École nationale de théâtre de Montréal, et de 1972 à 1980, il est attaché aux Éditions Leméac. En 1993, Gaston Miron revient à l'édition pour prendre la direction de la collection «Typo» qu'il avait fondé dix ans auparavant aux Éditions de l'Hexagone. 

Poète militant pour la cause indépendantiste, Gaston Miron participe au Rassemblement pour l'indépendance nationale, au P.S.Q. et au P.Q. et publie ses premiers poèmes dans Amérique française et Le Devoir, puis dans plusieurs revues et plusieurs journaux dont Parti pris, Maintenant, Estuaire, ainsi que Liberté qu'il contribua à fonder. Son oeuvre poétique a été rassemblée dans trois recueils.

En 1970, L'Homme rapaillé lui a valu le Prix Québec-Paris et le Prix de la revue Études françaises et, en 1972, le Prix Canada-Belgique ainsi que celui de la ville de Montréal. Le Prix Duvernay lui a été attribué en 1977 pour l'ensemble de son oeuvre. À l'occasion de la parution en France de l'Homme rapaillé en 1981, le Prix Apollinaire est venu couronner l'un des plus importants poètes du Québec. Il a également reçu le Prix Athanase-David en 1983 et le Prix Molson du Conseil des Arts du Canada en 1985. En 1990 il obtient la Médaille de l'Académie des lettres du Québec et, en 1993, le Prix international de la paix et le Signet d'Or de Plaisir de lire. La même année, il devenait Commandeur des Arts et des Lettres de la République française.

Gaston Miron est considéré comme l'un des plus grands poètes québécois et comme une sorte de modèle pour les générations qui le suivent. Son écriture, placée au coeur de la langue de son pays, est riche en rythmes, mélodies et mots évocateurs de la réalité québécoise. Ses poèmes d'amour, amour pour les êtres et pour sa nation, sont à la fois les plus passionnés et les plus révoltés des textes de son époque.

Bibliographie

Deux sangs
Olivier Marchand, Gaston Miron ; illustrations de Mathilde Ganzini, Jean-Claude Rinfret et Gilles Carle, Deux sangs, Montréal : les Éditions de l'Hexagone, 1953, 67 p. : ill. ; 21 cm.
Notes : Sous-titre de la couv.: Recueil de poésies

Miron le magnifique
Jacques Brault ; Gaston Miron, Miron le magnifique, Montréal : édité par les Presses de l'Université de Montréal, Conférences J.A. de Sève ; 6, 1965-1966, 1966, 44 p. ; 20 cm.
Notes : "Texte de la conférence prononcée... le 10 février 1966 à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal."|"L'amour et le militant (fragments) / poème de Gaston Miron" p. [39]-44|Sur la couv. Département d'études françaises, Faculté des lettres, Université de Montréal|Date de l'achevé d'imprimer: en mai mil neuf cent soixante-six

L'homme rapaillé
Gaston Miron, L'homme rapaillé, Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 1970, 171 p. portr. 23 cm.
Notes : "Prix de la revue Etudes françaises 1970"|NNL 840501471|Sommaire: Poèmes et proses, par G. Miron. - Gaston Miron, ou l'invention de la substance par G.A. Vachon. - Chronologie de Gaston Miron, établie par R. Cimon. - Bibliographie sommaire, établie par R. Cimon

La marcia all'amore
Gaston Miron ; traduzione di Angelo Bellettato ; prefazione di Luigi Baldacci con un ricordo di Riccardo Scrivano., La marcia all'amore - L'amore e il militante, Cittadella di Padova : Rebellato Editore, Poeti stranieri, 1972, 47p. : ill. ; 18cm..
Notes : Texte français et traduction italienne en regard

La corneille
Lithographie de Sabine Allard, La corneille - poème de Gaston Miron, Québec, 1973, 1 portefeuille ([13]f., 6 planches) 52cm.
Notes : Ed. limitée à 25 ex. numérotés

Courtepointes
Gaston Miron., Courtepointes, [Ottawa] : Editions de l'Université d'Ottawa Département des lettres françaises, Textes ; 1, 1975, 51p. ; 21cm..
ISBN10 : 0776641816

Courtepointes
Gaston Miron ; [11 estampes originales conçues par] James Guitet., Courtepointes, Montréal : G. Corbeil : Galerie Saint-Denis, 1977, 75p.,[11]f. de planches ; 48 x 36cm.
Notes : Ed. limitée à 80 exemplaires.

La marche à l'amour
poème de Gaston Miron ; avec cinq eaux-fortes de Léon Bellefleur., La marche à l'amour, Montréal : Editions Erta, 1977, [17]p.,[5]f. de planches ; 39 x 29cm.

Souverain Québec
Gaston Miron... et al. ; pour le Collectif Change, Souverain Québec, Paris : Seghers : Laffont, Change ; 30-31, 1977, 239p. ; 21cm..

The Agonized life
by Gaston Miron ; edited and translated by Marc Plourde, The Agonized life - poems and prose, Montréal : Torchy Wharf, 1980, 79 p. ; 21 cm.
ISBN10 : 091902100X
Notes : "With the exception of "Gaston Miron, the Anthro poet", which first appeared in French in Nouveau Monde (August 1972), all of the material in "The Agonized life" was selected from the author's collected works, "L'Homme rapaillé", published by Les Presses de l'Université de Montréal." - P. [6]|Texte en français et traduction anglaise en regard

L'Homme rapaillé
Gaston Miron, L'Homme rapaillé, Paris : F. Maspero, Voix, 1981, 173 p. ; 22 cm.
ISBN10 : 2707112313

L'Uomo rappezzato
Gaston Miron ; introduzione di P.A. Jannini ; traduzione di Sergio Zoppi, L'Uomo rappezzato, Roma : Bulzoni, Dal mondo intero, 1981, 1 portefeuille (222p.) : ill. en coul. ; 34 cm.
Notes : Traduction de : l'Homme rapaillé, Montréal : Presses universitaires de Montréal, 1970|Texte en français et traduction italienne en regard|Ed. limitée à 200 exemplaires numérotés à la main

L'Uomo rappezzato
Gaston Miron ; introduzione di P.A. Jannini ; traduzione di Sergio Zoppi Vomo, L'Uomo rappezzato, Roma : Bulzoni, Dal mondo intero, 1981, 222 p. ; 20 cm.
Notes : Traduction de: L'Homme rapaillé, Montréal : Presses universitairesde Montréal, 1970|Texte français et traduction italienne en regard

Dentelle / Indented
[Roland Giguère, Gaston Miron, Ralph Gustafson and D.H. Jones] ; edited by Ronald Sutherland and Elmer Peterson] ; [translated by Ronald Sutherland and Monique Grandmangin], Dentelle / Indented - [12 poems of], Colorado Springs [col.] : Press at Colorado College, 1982, [54] p. ; 28 cm.
Notes : Texte en anglais et français|Ed. limitée à 140 exemplaires num

Le Prince sans rire
Michaël La Chance ; 12 planches en taille-douce et à l'eau-forte, Louis-Pierre Bougie ; avec un après-dire de Gaston Miron, Le Prince sans rire, Montréal : Editions Lui-même, 1983, 1 portefeuille (8, [3] cahiers) ; 50 cm.
Notes : Ed. limitée à 28 exemplaires numérotés et signés par l'artiste et l'auteur plus 10 exemplaires hors commerce|"Il a été tiré hors-texte une suite des planches seules, avec une planche additionnelle". - Cahier [11]|"Les planches et le texte de l'ensemble des tirages ont été imprimés sur papier pur chiffon, moitié lin et moitié coton, avec un filigrane aux initiales de l'artiste, spécialement fait main à la Papeterie Saint-Armand à Montréal". - Cahier [11]

Les Signes de l'identité
Gaston Miron, Les Signes de l'identité, [Outremont] : Éditions du Silence, 1983, 1 portefeuille (1 f. double) ; 38 cm.
ISBN10 : 292018007X
Notes : "Allocution prononcée à l'occasion de la remise du prix Athanase-David à Québec, le 11 octobre 1983". - P. [3]

Embers and earth
Gaston Miron ; translated by D.G. Jones and Marc Plourde ; with an introduction by D.G. Jones and a translator's commentary by Marc Plourde, Embers and earth - selected poems, Montréal : Guernica, Essential poets ; 18, 1984, 122 p. ; 22 cm.
ISBN10 : 0919349358 (br.)|091934934X (rel.)
Notes : Traduction de : L'Homme rapaillé|Texte en français et en anglais|Texte français et traduction anglaise en regard

L'Homme rapaillé de Gaston Miron
par Claude Filteau, L'Homme rapaillé de Gaston Miron, Montréal : Editions Trécarré ; Paris : Pédagogie moderne, Lectoguide francophonie, 1984, 127 p. ; 18 cm.
ISBN : 2892490332 (br.)|2040152776 (Pédagogie moderne)
Notes : Directeurs de la colletction: Jean Derive et Barthélémy Kotchy

The march to love
Gaston Miron ; edited by Douglas G. Jones ; translations by Douglas G. Jones ... [et al.]., The march to love - selected poems, [Pittsburgh] : International Poetry Forum, Byblos editions ; 10, 1986, iii, 96 f. ; 24 cm.
ISBN10 : 0821408771|082140878X (br.)
Notes : Texte français et traduction anglaise en regard|Éd. limitée à 300 exemplaires numérotés et signés par l'auteur et l'éditeur

Forger l'effroi
préliminaire de Gaston Miron ; gravures de Louis-Pierre Bougie ; incitations de Michaël La Chance, Forger l'effroi, [Montréal] : Griffe d'acier, 1987, 1 emboîtage ([16] feuilles, [12] feuilles de pl.) : en coul. ; 31 cm.
Notes : Éd. limitée à 38 exemplaires numérotés et signés par les auteurs et l'artiste plus 13 exemplaires hors commerce. Un deuxième tirage limité à 10 exemplaires numérotés et signés comprend en plus 4 gravures additionnelles en noir sur chine encollé sur Arches|"Les gravures à la taille-douce et à l'eau-forte ont été imprimées par François Beaudequin sur les presses à bras de l'Atelier René Tazé à Paris". - Feuille [16]

The march to love
Gaston Miron ; edited by Douglas G. Jones ; translations by Douglas G. Jones...[et al.], The march to love - selected poems, Athens [Ohio] : Ohio University Press, International poetry series ; v10, 1987,1986, iii, 96 p. ; 23 cm.
ISBN10 : 0821408771|082140878X (br.)
Notes : Texte français et traduction anglaise en regard

Nicaragua Quebec
Carlos Martinez Rivas... [et al.] ; poesía actual, Gaston Miron... [et al.], Nicaragua Quebec, México : Excélsior Compañía Editorial, 1988, 72 p. : ill. (certaines en coul.) ; 28 cm.
Notes : Titre de la couv|Texte réparti en colonnes|Constitue le vol. XVII-X, no 202 de: Plural

Soir tourmente
conception et réalisation de l'estampe originale (taille-douce), Robert Wolfe ; poème de Gaston Miron, Soir tourmente, [Montréal] : [Loto-Québec], Collection Loto-Québec ; 17, 1988, 1 portefeuille ([1] cahier) : ill. en coul. ; 31 cm.
Notes : Sur le portefeuille: Poésie|Éd. limitée à 70 exemplaires numérotés et signés par l'artiste plus 14 exemplaires hors commerce|"Impression de l'estampe: Danielle Blouin, sur les presses de l'Atelier Danielle Blouin, à Montréal". - Justification|Portefeuille de Pierre Ouvrard. Cf. Justification

À bout portant
Gaston Miron, Claude Haeffely, À bout portant - correspondance de Gaston Miron à Claude Haeffely, 1954-1965, [Montréal] : Leméac, Collection Documents, 1989, 174 p. : ill., portr. ; 23 cm.
ISBN10 : 2760994309 (br.)

Écrivains contemporains du Québec depuis 1950
Lise Gauvin, Gaston Miron., Écrivains contemporains du Québec depuis 1950, Paris : Seghers, 1989, 579 p. ; 23 cm.
ISBN10 : 2-232-10018-9

Counterpanes
Gaston Miron; translated from the French by Dennis Egan, Counterpanes - [poetry], Montreal : Guernica, Essential poets series ; 50, 1993, 73 p. ; 19 cm.
ISBN10 : 0-920717-60-8 (br.)
Notes : Traduction de: Courtepointes|Texte anglais en ragard du texte français

L'homme rapaillé (version non définitive)
Gaston Miron ; préface de Pierre Nepveu, L'homme rapaillé (version non définitive) - poésie, Montréal : Typo, Typo ; 75, 1993, 252 p. ; 18 cm.
ISBN10 : 2-89295-046-5 (br.)

L'homme rapaillé
Gaston Miron ; texte annoté par l'auteur ; préface de Pierre Nepveu, L'homme rapaillé - poèmes, 1953-1975, Montréal : L'Hexagone, 1994, 231 p. ; 23 cm.
ISBN10 : 2-89006-500-6 (br.)

O homem restolhado
Gaston Miron ; tradução, Flávio Aguiar, O homem restolhado - [poemas], São Paulo : Editora Brasiliense, 1994, 180 p. ; 21 cm.
ISBN10 : 85-11-18213-6 (br.)
Notes : Traduction de: L'homme rapaillé|Texte en portugais

Sur les traces du non-poème et de Gaston Miron
Pierre Leblanc ; Gaston Miron, Sur les traces du non-poème et de Gaston Miron, [Val-David] : Éditions du Discours, 1995, 1 coffret ([39] feuilles) ; 53 x 43 x 29 cm.
Notes : Éd. limitée à 16 ex. num. dont 6 ex. hors commerce|Titre du coffret|Sous le couvercle du coffret, se trouvent les feuilles de textes de G. Miron et P. Leblanc, et sur le devant du coffret, s'ouvrent quatre tiroirs dans lesquels sont collées différentes pièces dont principalement des photographies de Gaston Miron|Ce livre d'artiste a été réalisé à l'occasion de l'exposition les "Territoires rapaillés" tenue à la Maison du Village de Val-David du 29 juillet au 10 septembre 1995 et regroupant les artistes René Derouin, Gaston Miron et Pierre Leblanc. Cf. justification

Écrivains contemporains du Québec
Lise Gauvin et Gaston Miron, Écrivains contemporains du Québec - anthologie, Montréal : L'Hexagone ; Typo, 1998, 595 p. ; 21 cm.
ISBN10 : 2-89006-604-5 (br.)
Notes : Première éd., Paris : Seghers, 1989 publiée sous le titre: Écrivains contemporains du Québec depuis 1950

L'homme rapaillé
Gaston Miron ; préface de Pierre Nepveu, L'homme rapaillé - poèmes, Montréal : Typo, Typo ; 75, 1998, 252 p. ; 18 cm.
ISBN10 : 2-89295-146-1 (br.)
Notes : "La présente édition reproduit le dernier état des poèmes revus par l'auteur en février 1996". - Verso de la p. de t|Première éd., Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 1970

L'homme rapaillé
Gaston Miron ; préface d'Édouard Glissant ; édition définitive présentée par Marie-Andrée Beaudet, L'homme rapaillé - les poèmes, Paris : Gallimard, Collection Poésie ; 329, 1998, 202 p. ; 18 cm.
ISBN10 : 2-07-040707-1 (br.)
Notes : Date de cop.: 1999

El hombre redivivo
Gaston Miron ; traducción, Marco Antonio Campos y Hernán Bravo Varela ; revisión, Nicole y Émile Martel ; nota preliminar, Bernard Landry ; epílogo, Bernard Pozier, El hombre redivivo, México : Universidad nacional autónoma de México Coordinación de humanidades/Programma editorial Coordinación de difusión cultural/Dirección de literatura : Editorial Aldus ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, Poemas y ensayos, 2001, 180 p. ; 19 cm.
ISBN10 : 2-89046-560-8 (Écrits des Forges) (br.)|968-36-7751-7 (UNAM)
Notes : Traduction de: L'homme rapaillé

L'homme rapaillé
Gaston Miron ; préface d'Édouard Glissant, L'homme rapaillé - les poèmes, [Paris] : Gallimard, Collection Poésie, 2003, 202 p. ; 18 cm.
ISBN10 : 2-07-040707-1 (br.)
Notes : Éd. originale, Montréal : Typo, 1998

Un long chemin
Gaston Miron ; édition préparée par Marie-Andrée Beaudet et Pierre Nepveu, Un long chemin - proses, 1953-1996, Montréal : L'Hexagone, 2004, 477 p. ; 22 cm.
ISBN10 : 2-89006-695-9 (br.)

À bout portant
Claude Haeffely, Gaston Miron ; édition préparée par Pierre Filion, À bout portant - correspondance, 1954-1965, [Montréal] : Bibliothèque québécoise, 2007, 246 p. ; 18 cm.
ISBN13 : 978-2-89406-273-9 (br.)
Notes : Première éd., Montréal : Leméac, 1989

Gaston Miron sur parole
Jean Royer ; préface de Sylvestre Clancier, Gaston Miron sur parole - un portrait et sept entretiens, Montréal : Bibliothèque québécoise, 2007
ISBN13 : 978-2-89406-288-3


Les partenaires du Portail