Réalisations



Marco Micone

Vanier College
Oeuvres artistiques, Oeuvres littéraires, Représentations publiques, Autres

(Italie, le 23 mars 1945-). Dramaturge, Marco Micone immigre au Québec en 1958. Il étudie la littérature française à Loyola et à l'Université McGill, où il obtient sa maîtrise en 1971. Sa thèse porte sur le théâtre de Marcel Dubé. Pendant les années soixante-dix, il milite au sein de groupes de gauche et se porte à la défense du français au Québec. Marco Micone travaille aussi comme animateur culturel dans divers médias, surtout auprès des immigrés italiens de Montréal. Son intérêt pour la communauté italienne et pour le phénomène de l'immigration l'amène à faire différentes interventions publiques. Professeur de langue italienne au Collège Vanier, il a également conçu des cours permettant aux étudiants italiens de se réapproprier leur culture, dans le but de prendre en main leur devenir québécois. Il intervient régulièrement dans les journaux tout en écrivant trois pièces de théâtre sur la condition immigrante et un poème intitulé Speak What, réponse au célèbre Speak White de Michelle Lalonde.

Marco Micone a été membre du conseil d'administration du Centre d'essai des auteurs dramatiques en 1984 et 1985. Il obtient le Grand Prix du Journal de Montréal 1989 pour sa pièce Déjà l'agonie qui constitue le dernier volet de sa trilogie consacrée aux problèmes de l'immigration italienne. Son recueil de récits autobiographiques, Le Figuier enchanté, lui a valu le Prix des Arcades de Bologne en 1992. Il est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois depuis 1982.

Bibliographie

Gens du silence
Marco Micone, Gens du silence, Montréal : Québec/Amérique, Collection Premières, 1982, 140 p. : ill., portr. ; 20 cm.
ISBN10 : 2890371123 (br.)
Notes : 107-0236-3

Addolorata
Marco Micone, Addolorata - [théâtre], Montréal : Editions Guernica, 1984, 101 p. ; 23 cm.
ISBN10 : 2891350073 (br.)
Notes : Pièce de théâtre créée le 16 février 1983

Voiceless people
Marco Micone ; translated by Maurizia Binda, Voiceless people - a play, Montréal : Guernica, Drama series ; no. 1, 1984, 92 p. : 23 cm.
ISBN10 : 0919349439 (br.)|0919349447 (rel.)
Notes : Traduction de : Gens du silence

Addolorata
Marco Micone, Addolorata, Montréal : Éditions Guernica, 1987,1984, 94 p. ; 18 cm.
ISBN10 : 2891350170 (br.)
Notes : Pièce de théâtre créée le 16 février 1983

Déjà l'agonie
Marco Micone ; préface de Monique LaRue, Déjà l'agonie - théâtre, Montréal : L'Hexagone, Théâtre ; 2, 1988, 81 p. ; 23 cm.
ISBN10 : 2890063135 (br.)

Two plays : voiceless people and Addolorata
Marco Micone ; translated by Maurizia Binda, Two plays : voiceless people and Addolorata, Montréal : Guernica, Drama series ; 2, 1988, 177 p. ; 20 cm.
ISBN10 : 0919349722 (br.)
Notes : Traduction de: Gens du silence et Addolorata

Gens du silence
Marco Micone, Gens du silence - [théâtre], Montréal : Guernica, Collection Voix ; 12, 1991,1984, 64 p. ; 19 cm.
ISBN10 : 2891350235 (br.)

Two plays
Marco Micone ; afterword by Sherry Simon ; [translated from the French by Maurizia Binda], Two plays - Voiceless people and Addolorata, Montreal : Guernica, Drama series ; 2, 1991, 177, [1] p. ; 19 cm.
ISBN10 : 0919349722 (br.)
Notes : Traduction de: Gens du silence et Addolorata

Le figuier enchanté
Marco Micone, Le figuier enchanté, [Montréal] : Boréal, 1992, 116 p. ; 22 cm.
ISBN10 : 2890524922 (br.)

La locandiera
Carlo Goldoni ; traduction et adaptation de Marco Micone, La locandiera - théâtre, [Montréal] : Boréal, Théâtre, 1993, 219 p. : ill. ; 22 cm.
ISBN10 : 2-89052-597-X (br.)
Notes : Traduction française de: La locandiera

Beyond the ruins
Marco Micone ; translated from the French by Jill MacDougall, Beyond the ruins, Toronto : Guernica, Drama series ; 10, 1995, 78 p. ; 19 cm.
ISBN10 : 0-920717-86-1 (br.)
Notes : Traduction de: Déjà l'agonie|Pièce de théâtre créée en version anglaise le 21 janvier 1991

Trilogia
Marco Micone, Trilogia - [Gens du silence, Addolorata, Déjà l'agonie], Montréal : VLB, 1996, 224 p. : ill. ; 23 cm.
ISBN10 : 2-89005-647-3 (br.)
Notes : Pièces de théâtre

Le figuier enchanté
Marco Micone, Le figuier enchanté, [Montréal] : Boréal, coll. Boréal Compact, 1998, 116 p. ; 22 cm.
ISBN10 : 2-89052-936-3

Les femmes de bonne humeur
Carlo Goldoni ; adaptation et traduction de Marco Micone, Les femmes de bonne humeur, Montréal : VLB, Collection Théâtre, 2000
ISBN10 : 2-89005-740-2
Notes : Traduction de: Le donne di buon umore

Speak what
Marco Micone ; suivi d'une analyse de Lise Gauvin, Speak what, Montréal : VLB, Poésie, 2001
ISBN10 : 2-89005-796-8

Silences
Marco Micone, Silences - théâtre, Montréal : VLB, Théâtre, 2004, 77 p. ; 21 cm.
ISBN10 : 2-89005-865-4 (br.)
Notes : Première éd., Montréal : Québec/Amérique, 1982 publiée sous le titre : Gens du silence

Migrances
Marco Micone, Migrances - suivi de, Una donna, Montréal : VLB, Théâtre, 2005, 83 p. ; 21 cm.
ISBN10 : 2-89005-912-X (br.)


Les partenaires du Portail