UNE ENSEIGNANTE DU CÉGEP JOHN-ABBOTT LAURÉATE DU PRIX HH STERN DE L’ASSOCIATION CANADIENNE DES PROFESSEURS DE LANGUES SECONDES (ACPLS)

English follows

SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE (QUÉBEC) – Le 30 septembre 2019 – Nous sommes heureux d’annoncer que Maria Popica, enseignante de français au Cégep John-Abbott, a reçu le prestigieux prix HH Stern lors de l’assemblée générale annuelle de l’ACPLS tenue à Ottawa le 27 septembre dernier.

Ce prix a été décerné à Madame Popica pour reconnaître l’aspect innovateur du cours L’apprentissage du français langue seconde par l’engagement communautaire en milieu francophone : une approche interculturelle transformatrice (cours créé avec l'appui financier du programme Entente Canada-Québéc).

Ce cours, donné en alternance en salle de classe et en milieu communautaire francophone, permet de créer des liens significatifs entre l’apprentissage de la langue, le service rendu à la communauté et le développement holistique de l’étudiant. En faisant du service communautaire, les étudiants améliorent leurs compétences linguistiques et culturelles, renforcent leur capacité de réflexion, et développent de
l’empathie et l’habitude de s’engager auprès de leur communauté plurilingue.

Gordon Brown, directeur des études : « Les travaux effectués par Maria nous aident à mieux comprendre la motivation des étudiants à apprendre le français et le potentiel d’augmenter cette motivation grâce à l’interaction sociale prévue dans des cours axés sur les services communautaires.

L’importance de l’interaction sociale est l’un des résultats clés d’une recherche approfondie menée auprès d’étudiants de français langue seconde en collaboration avec plusieurs collèges anglophones. Le rapport de recherche réalisé par Maria a été présenté aux membres de notre conseil d’administration, ce qui montre la grande valeur que John Abbott accorde à son travail et à la place du français dans
l’éducation de nos étudiants. »

À propos du Cégep John-Abbott
Le Cégep John-Abbott est un collège public de langue anglaise qui dessert une clientèle étudiante de plus en plus diversifiée, dont quelque 6,500 étudiants à temps plein par session dans les programmes réguliers et 2,000 étudiants par année inscrits à la Formation continue. Le Collège est situé à Sainte-Anne-de-Bellevue, sur la pointe ouest de l’Île de Montréal.

Debbie Cribb
Communications & Media Relations Officer
514 457-6610 ext. 5354
debbie.cribb@johnabbott.qc.ca

JOHN ABBOTT COLLEGE TEACHER AWARDED THE HH STERN AWARD FROM THE CANADIAN ASSOCIATION OF SECOND LANGUAGE TEACHERS (CASLT)

SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE, QUEBEC - September 30, 2019 - We are pleased to announce that Maria Popica, a French teacher at John Abbott College, has received the prestigious HH Stern Award at the Annual General Meeting of CASLT held in Ottawa on September 27.

This award was presented to Mrs. Popica to recognize the innovative aspect of thecourse French as a Second Language Learning through Community Engagement in French-Speaking Communities: A Cross-Cultural Transformative Approach (course created with the financial support of the Canada-Quebec agreement program).

This course, given alternately in the classroom and in a Francophone community, helps to create meaningful links between language learning, community service and the holistic development of the student. By doing community service, students improve their language and cultural skills, strengthen their thinking skills, develop empathy and the habit of engaging with their multilingual community.

“Maria has contributed greatly to John Abbott College and the broader cégep network in helping us better understand students’ motivation to learn French and the potential for increasing that motivation through the social interaction provided by community service-based course work. The importance of social interaction was one of the key results from extensive research of French second-language students she had conducted in collaboration with a number of English colleges. Maria’s insights are
currently being shared with our Board of Governors, which shows the great value that John Abbott places on her work and the place of French in our students’ education” said Gordon Brown, Academic Dean.

About John Abbott College
John Abbott College is a public Anglophone college serving students since 1971. Today, the
increasingly diverse student body includes 6700 fulltime day students per semester and an additional
2000 continuing education students per year. John Abbott is situated on the western tip of the Island
of Montreal.

-30-

Debbie Cribb
Communications & Media Relations Officer
514 457-6610 ext. 5354
debbie.cribb@johnabbott.qc.ca